“Her dress is gorgeous,” said John. “Gorgeous,” echoed Mike.
「彼女のドレスは豪奢ごうしゃだ」とジョンが言った．「豪奢だ」とマイクがおうむ返しに言った
“How about a beer?” “Sure, why not?”
「ビールいかが」「ええ，いただきますとも」
“How are you these days?” “So-so.”
「最近はどう」「まあまあだね」
“How is she?” “Not so well.”
「彼女は元気かい」「あまりそうでもないんだ」
“How pretty she is!” “Yes.”
「彼女はとてもきれいね」「そうだね」
“How would you like your eggs?” “I like them boiled.”
「卵はどのようにいたしましょうか」「ゆでてください」
“I am trying to help you.” “Yeah, right.”
「手伝おうとしているんだ」「ああ，そうだね」
“I don't like it.” “Nor do I.”
「それは好きじゃない」「ぼくもだ」
“I'm going to throw out this chair.” “Over my dead body (you will)!”
「このいすは捨てますよ」「絶対だめだ」
“I'm president.” “Is that so?”
「私が社長だ」「そうですか［ほんとかね］」
