“Is he anybody?” “No, he's a mere nobody.”
「彼はひとかどの人物か」「とんでもない，つまらぬ人間だ」
“It's ok,” he declared confidently.
彼は「大丈夫だ」と自信たっぷりに言った
“It's snowing.” “So it is.”
「雪が降ってるよ」「本当だ」（◆驚き）
“It's very hot.” “It is and all.”
「暑いね」「まったくだ」
“Janet is dancing.” “Who with?”
「ジャネットが踊ってるよ」「だれと？」（◆With whom?ともいう）
“Just sign this receipt.” “OK.”
「この領収書にサインしてください」「はい」
“Lynn” is an androgynous name.
Lynnは男女どちらにも使われる名前だ
“May I take this book?” “No, you mustn't.”
「この本を持っていってもいいですか」「だめだ」（◆must not（禁止），may not（不許可），cannot（不許可）のうち，((略式))ではcannotがふつう）
“My child is a genius!” “Oh, sure.”
「うちの子は天才だ」「はいはい」
“No,” he said with feeling
「やめろ」と彼は気色ばんだ
