You bet?
((略式))きっとか，本当か（Are you sure?）
You (can) bet your life [bottom dollar, boots, buns, shirts, ((米卑))ass] ....
((略式))（…ということは/…は）絶対［確か］だ，確信していい≪that節/on≫（◆bottom dollar は（手元に）残った最後の１ドル，boots 以下も賭けで取られて困るもの）
You can call me direct.
私のところへは直通で電話できます
You can call on me anytime you are free.
ひまなときはいつでも訪ねて来てください
You can charge your ticket on Visa.
チケットはＶＩＳＡカードでお支払いが可能です
You can forget A.
Ａはとうてい無理だ
You can lead a horse to (the) water but you can't make him drink.
((諺))馬を水辺に連れていくことはできるが，水を飲ませることはできない；よい助言をするのは簡単だが，それを実行させることはむずかしい
You can pay by credit card or in [by, with] cash.
クレジットカードまたは現金でお支払いいただけます
You can say that again.
((略式))（同意して）まったくそのとおりだ
You can scarcely expect me to do that.
私にそうしろと言ったって無理です
