つえともはしらとも【杖とも柱とも】
彼は老女にとって杖とも柱とも頼む人だったHe was the old woman's sole support [prop and stay].
天下
1〔世の中〕the world彼は天下に敵なしだHe has no rival 「in the world [under the sun].金は天下の回りものMoney is always ch...
てんかわけめ【天下分け目】
これは天下分け目の戦いだったThis was a crucial battle for the two parties.受験生にとって今こそ天下分け目の瞬間であるThis is a decisi...
転機
a turning point大恐慌は産業界にとって一大転機となったThe Great Depression was [proved to be] a major turning point f...
同業
the same trade [profession]（▼professionは医者・弁護士・教授など）同業のよしみでこのことは秘密にしておいてくれPlease keep this to you...
どうぎょうしゃ【同業者】
〔総称〕the trade, the profession；〔個人〕a man in the same trade彼は同業者の間で評判がいいHe is popular 「in the trade...
どころのさわぎではない【…どころの騒ぎではない】
ところが彼らにとっては笑うどころの騒ぎではなかったBut it was no laughing matter for them.その事故のため宴会どころの騒ぎではなくなったThe acciden...
慰み
〔気晴らし〕(a) diversion；〔娯楽〕(an) amusement慰みに陶芸をやるようになったHe took up ceramics as a diversion [recreatio...
なぐさみもの【慰みもの】
彼にとってテレビゲームは手ごろな慰みものだったThe video game was a convenient plaything to divert his mind.彼女は雇い主の慰みものにさ...
懐かしい
dear懐かしい故郷my dear old homeあの人は私にとってとても懐かしい人ですI have very fond memories of him.受話器の向こうから彼女の懐かしい声が聞...
