“Don't you think Bert was right to report him to the police?” “Maybe.”
「バートが彼を警察に訴えたのは正しかったと思いませんか」「そうですねえ」
“Has he been ill?” “Not that I know of.”
「彼は病気だったの」「そんなことはないと思うが」
“Has he lost all his goods?” “I'm afraid so.”
「彼は全財産を失ったのですか」「そのようです」
“He's been married six times.” “Well, I never!”
「彼は６回も結婚してるのよ」「まあ，あきれた」
“Her dress is gorgeous,” said John. “Gorgeous,” echoed Mike.
「彼女のドレスは豪奢ごうしゃだ」とジョンが言った．「豪奢だ」とマイクがおうむ返しに言った
“How about Friday [tomorrow night]?” “It's a date.”
「金曜日［明日の晩］なんかどう？」「いいよ」
“How do I look in this dress?” “Oh, great!”
「このドレスどうかしら」「まあ，すばらしい」
“How do you like my hat?” “A little old-fashioned, if you ask me.”
「私の帽子どう」「言わせてもらえば，ちょっと古風ね」
“How do you like your tea?” “As it comes.”
「紅茶はどのようにされますか」「おまかせします」
“How long ago did you see him?” “Six months ago.”
「どのくらい前に彼に会いましたか」「６か月前でした」
