こじつける
〔無理な使い方をする〕stretch；〔歪曲わいきょくする〕strain, distort規則をこじつけて解釈するstretch [strain] the interpretation of a...
此方
1〔話者に近い場所〕hereこちらへいらっしゃいCome here.こちらへどうぞThis way, please.こちらにお越しの際は是非お立ち寄りくださいPlease drop in whe...
此の時
家がぐらっと揺れたのはちょうどこの時だったIt was 「just then [at this very moment] that the house began to shake.８時に帰宅し...
壊れる
1〔ばらばらになる〕break, be broken；〔破壊される〕be destroyed；〔破損する〕be damaged窓ガラスが粉々に壊れたThe windowpane 「broke i...
猿轡
a gag猿ぐつわをはめるgag a person／put a gag in a person's mouth
出勤
出勤する go to one's office; go to work９時に出勤するarrive at one's office at nine１時間遅れて出勤したHe was an hour ...
しゅっきんする【出勤する】
go to one's office; go to work９時に出勤するarrive at one's office at nine１時間遅れて出勤したHe was an hour late...
前部
the front (part); the fore車両の前部に消火器が備え付けてあるA fire extinguisher is installed 「at the front [in the...
草稿
〔草案〕a draft；〔原稿〕a manuscript ((略 MS., 複MSS.))彼の詩はいくつか草稿のままになっているSome of his poems are still in ma...
其の様
⇒そんなそのような事情ですのでご一緒に行けませんSuch being the case [Under the circumstances], I cannot go with you.そのように...
