はいになる【灰になる】
1〔焼けてなくなる〕蔵書がすべて灰になってしまったAll my books 「were reduced to ashes [went up in smoke].2〔火葬にされる〕彼は灰になったH...
はかりにかける【秤にかける】
家庭と仕事とを秤にかけて仕事の方を選んだShe 「compared home with career [weighed home against career] and chose the la...
はがうく【歯が浮く】
彼のバイオリンの音を聞くと歯が浮くThe sound of his violin sets my teeth on edge.彼は歯の浮くような文章の手紙をよこしたHe sent me a le...
はがたたない【歯が立たない】
その仕事は私には歯が立たないThe job is too hard [difficult/much] for me.／I am not equal to the job.私なんか彼にはとうてい歯...
はくしゃをかける【拍車をかける】
減税でエコカーの普及に拍車がかかったThe tax reduction acted as a spur to the widespread sale of eco-friendly cars.そ...
はぐるまがかみあわない【歯車がかみ合わない】
私たちは何となく歯車がかみ合わないSomehow our personalities don't mesh.
はぐるまがくるう【歯車が狂う】
恋人が死んで以来彼女の人生の歯車が狂ってしまったようだHer life seems to have gone wrong [awry] since her boyfriend died.
はしがすすむ【箸が進む】
おいしくて箸が進んだIt was so delicious that I couldn't stop eating.
はしにもぼうにもかからない【箸にも棒にもかからない】
その計画は箸にも棒にもかからないThe plan is good for absolutely nothing.
はしのあげおろし【箸の上げ下ろし】
箸の上げ下ろしにもうるさいShe is finicky [picky] about tablemanners [〔何事にも〕everything].
