好い子
a good boy [girl]いい子だから静かにしてねKeep quiet like a good boy [girl].いい子ぶるpretend to be a good boy [gir...
言いこなす
その件は複雑なので私にはうまく言いこなせないThat matter is so complicated that I can't explain it well.
いいこになる【いい子になる】
彼は自分だけいい子になろうとしているHe always tries to 「take all the credit for himself [make himself look good].
言い籠める
相手を言いこめてやったI talked my opponent down.私は彼を言いこめたI shut him up.私はすっかり言いこめられてしまったI was completely arg...
言い様
⇒いいよう（言い様）その言いざまは何だHow impertinent!／What words to use!／How dare you (say such a thing)!
言い渋る
hesitate to say少年は昨日の欠席の理由を言い渋ったThe boy hesitated [was reluctant] to tell (the teacher) why he ha...
言い過ぎ
彼を現代のガリレオと言うのは言い過ぎだIt is an overstatement [exaggeration] to call him a modern Galileo.彼を卑怯ひきょう者とい...
言い過ぎる
〔過剰に語る〕say too much, go too far (in what one says)；〔誇張する〕overstate, exaggerate私はいつも言い過ぎて失敗するI alw...
言い捨てる
そう言い捨てて彼はその家を出たFlinging these words behind him, he left the house.／With this parting verbal shot,...
言い損なう
1〔言い違える〕make a mistake (in speaking)；〔失言する〕make a slip of the tongue彼はよく人の名を言い損なうHe often makes m...
