You can keep A.
((略式))（拒否・拒絶を表して）Ａ（いやなもの）なんていらない，関わりたくない
You can never tell.
（今後どうなるかは）わからないものですよ
You can see me whenever you please.
お望みのときにはいつでもお会いします
You can stick this job if you don't give me decent wages.
まともな賃金を払わないならだれがこんな仕事を引き受けるか
You can stop lying now.
うそもいい加減にしなさい（◆指示）
You can take either book.
どちらの本でも取りなさい
You can't be too careful.
((略式))いくら気をつけても気をつけすぎることはない
You can't beat bungee jumping for excitement.
バンジージャンプほど興奮させられるものはない
You can't keep a good man down.
((戯))決意と力量のある人は何があっても必ず成功する（◆「優れた男を抑え続けることはできない」から）
You can't make an omelet(te) without breaking eggs.
((諺))卵を割らなければオムレツはできない；犠牲は目的達成にはつきもの
