やける【▲妬ける】
〔嫉妬する〕be jealous ((of))；〔うらやむ〕be envious ((of))奥さんがとても人気があるのでやけているらしいHe seems to be jealous becau...
やける【焼ける】
1〔燃える〕be burned大火で何千もの家が焼けたThousands of houses were destroyed [burned down] in the great fire.2〔じ...
やけん【野犬】
a stray [an ownerless] dog野犬の群a pack of stray dogs野犬狩りa dog hunt野犬狩りをするhunt [round up] ownerless ...
やけぐい【自棄食い】
やけ食いする eat madly to ease one's frustration
やけのみ【自棄飲み】
⇒やけざけ（自棄酒）
やけんがり【野犬狩り】
a dog hunt野犬狩りをするhunt [round up] ownerless dogs
やけんほかくにん【野犬捕獲人】
a dogcatcher
やけいしにみず【焼け石に水】
それは焼け石に水であったThat was only a drop in the bucket.
やけのやんぱち【自棄のやんぱち】
こうなりゃやけのやんぱちだ《俗》 I don't give a damn any more.
やけぼっくいにひがつく【焼けぼっくいに火がつく】
あの二人は焼けぼっくいに火がついたらしいLove seems to have flared up again between them.
