さいばんいん【裁判員】
a lay judge
さいばんいんさいばん【裁判員裁判】
a lay judge trial
さいばんいんにはいりょしたりっしょうをする【裁判員に配慮した立証をする】
present cases in a manner that would better consider the feelings of lay judges
さいばんかんしゅっしん【裁判官出身[元裁判官]】
a former judge;an ex-judge
さいばんきろく【裁判記録】
court records
さいばんしょからいいわたされたばっきん…えん【裁判所から言い渡された罰金…円】
a fine of … yen handed down by a court
さいばんしょからばっきんひゃくまんえんのりゃくしきめいれいをうける【裁判所から罰金100万円の略式命令を受ける】
be fined 1 million yen by a court
さいばんしょのしょうにん【裁判所の承認】
court approval
さいばんしょはかのじょのしゅちょうをみとめた【裁判所は彼女の主張を認めた】
The court ruled in favor of her.
さいばんであらそう【(…を)裁判で争う】
bring (…) to court
