a fifty-fifty chance
五分五分の見込み
a fifty-fifty chance of recovery
五分五分の回復の見込み
an even bet
五分五分の賭け［見込み］
anyone
[代]1 〔疑問文・条件節で〕だれか；〔否定文で〕だれも（anybody）（◆anybody のほうが口語的）Has anyone heard of him?彼のことをだれか聞いているかwith...
anyone's game
五分五分の勝負，予測のつかない勝負
bet
[動]（～，((英まれ))～・ted；～・ting）1 他〈金などを〉（…に）賭かける，〈人と〉（…を対象に）賭けをする≪on≫，〈人と〉〈金額の〉賭けをする；自（…について）賭けをする≪on，...
call it square
五分五分と認める；決済済みとする
chance
[名]1 U偶然（の出来事）（解説的語義）運，運命，めぐり合わせ；((古))不運by (pure) chance（まったく）偶然にby any chance((略式))ひょっとして，もしかしてa...
close call
((米略式))危機一髪，九死に一生を得ること；五分五分［どっちに転んでもおかしくない］状況
equal
[形]1 〈物（の数量・大きさ・価値）などが〉（…と）等しい，同等の≪to≫equal importance同等の重要性divide a melon into four equal partsメ...
