間柄
1〔関係〕a relationship, a relation ((between)) （▼この２語はともに「関係」を意味するがrelationshipのほうが現代的である） ⇒かんけい（関係）...
哀調
a mournful [plaintive, sad] tone哀調を帯びた曲［旋律］a plaintive [sad] piece [melody]哀調を帯びた調子で話すspeak in a ...
相次いで
子供たちが相次いで病気になったThe children became ill one after another.相次いで３人の客が来たI had three visitors 「in succ...
相弟子
fellow pupils私たちはお花の師匠太田先生の相弟子ですBoth of us study flower arrangement under Mrs. Ohta.
合いの子
I1⇒混血児2〔動物・植物の〕a cross; a hybrid ⇒ざっしゅ（雑種）II〔どっちともつかないもの〕a crossこれは小説とエッセイの合いの子のような作品だThis work i...
青い
I1〔青い色の〕blue; azure青い目の女の子a blue-eyed girl布を青く染めたI dyed the cloth blue.2〔顔色が悪い〕pale顔が青いよYou look ...
赤子
⇒あかんぼう（赤ん坊）彼女をだますのは赤子の手をねじるようなものだTo deceive her would be 「as easy as twisting a baby's arm [child...
あかごのてをねじる【赤子の手をねじる】
彼女をだますのは赤子の手をねじるようなものだTo deceive her would be 「as easy as twisting a baby's arm [child's play].
飽かず
子供は挿絵を飽かずに眺めていたThe child never 「got tired of [tired of] gazing at the illustrations.彼の書いたものはいつも飽か...
赤ちゃん
a baby ⇒あかんぼう（赤ん坊）パンダの赤ちゃんa baby panda赤ちゃんができるhave [expect] a baby／〔妊娠する〕become [get] pregnantあんた...
