年貢の納め時で始まる言葉

ねんぐのおさめどきがきた【年貢の納め時が来た】

One’s number is up.

ねんぐのおさめどき【年貢の納め時】

おまえもそろそろ年貢の納め時だYour game is up.／Your time [hour] has come.／《口》 The jig is up.