書き下ろし
書き下ろしの小説［戯曲］a newly written novel [play]映画の書き下ろし脚本an original screenplay
書き下ろす
戯曲を書き下ろすwrite a new playテレビ用に脚本を書き下ろすwrite an original scenario for television
書く
1〔文字を〕write；〔つづる〕spell字を上手［下手］に書くwrite well [badly]ボールペン［鉛筆］で書くwrite with a 「ball-point pen [penc...
戯曲
a drama; a play ⇒げき（劇）戯曲を書くwrite a drama戯曲化dramatization戯曲化戯曲化する dramatize
ぎきょくか【戯曲化】
dramatization戯曲化する dramatize
筋立て
a plotこの戯曲は筋立てがよくないThis play has a feeble plot.
翻案
an adaptation翻案する adapt ((a film from a novel, a novel for the stage))その戯曲は能からの翻案であるThat is an ad...
ほんあんする【翻案する】
adapt ((a film from a novel, a novel for the stage))その戯曲は能からの翻案であるThat is an adaptation of a Noh...
アレンジ
(an) arrangementアレンジする arrange曲をオーケストラ用にアレンジするorchestrate a piece／arrange a piece for orchestra外国...
アレンジする
arrange曲をオーケストラ用にアレンジするorchestrate a piece／arrange a piece for orchestra外国向けにアレンジした戯曲a play adap...
