伸び悩む
1〔物事が順調にいかない〕彼は神童といわれたが，15歳過ぎてから全く伸び悩んでいるHe was called a child prodigy but has made little progre...
上る
I1〔上の方へ行く〕坂［階段］を上るclimb [go up] 「a slope [a flight of stairs]石段を上ったところに寺があったThere was a temple at...
入る
1〔中へ〕enter ((a room))；come [go] in; come [go] into ((a room))入っているbe in ((a room))お入りくださいPlease 「...
恥じらう
be shy [bashful]花も恥じらう年ごろpuberty／a tender age花も恥じらう17歳の乙女だShe is sweet sixteen.（▼日本語と英語の慣用表現には１歳の...
発声
I〔声を出すこと〕君の発声はよくないYou 「vocalize poorly [have poor vocalization].彼が発声するたびに器械の針が動いたEvery time he ut...
初舞台
彼は７歳で初舞台を踏んだHe made his debut [first appearance on the stage] at the age of seven.
花
I1〔植物の〕a flower；〔主に果樹の〕a blossom；〔桜の花〕cherry blossoms花の模様a floral design花の（咲いている）野原a field of flo...
はなをさかせる【花を咲かせる】
最後の花を咲かせようと70歳で選挙に立候補したDetermined to achieve the final crowning success of his life, he ran for e...
春
I1〔季節〕 ((in)) spring；〔春季〕 ((in)) springtime春向きのカーディガンa cardigan for spring (wear)春たけなわだSpring is ...
万歳
1〔叫ぶ言葉〕万歳を唱えた［叫んだ］They hurrahed.万歳を三唱したThey 「gave three cheers [shouted“Banzai!”three times].万歳の声...
