to be (more) precise
(より)正確に言うと
to be more specific
もっと正確に言うと
to coin a phrase
((皮肉))新しい言葉で言うと,言うなれば(◆陳腐なきまり文句(cliché)を用いる際の前置き)
to put it shortly
手短に言うと;つまり
to put it the other way around
逆に言うと
To say is one thing, to do is quite another.
言うのと行うのとはまったく別のことだ
to say nothing of A
Aは言うまでもなくThat will not satisfy a cat, to say nothing of a young girl.それじゃ女の子は言うに及ばず,ネコだって満足しはしない
to speak of
〔none,nothing,no+名詞のあとに用いて〕取りたてて言うほどのThat actress has no talent to speak of.あの女優にはこれといった素質はない
To tell (you) the truth, ....
実を言うと…(◆独立不定詞)
to the contrary
それと反対に[の]speak to the contrary反対意見を言うmany instances to the contrary反証になる多くの事例