玉の汗
彼は顔に玉の汗をかいていたHis face was covered with beads of sweat.／Beads of sweat stood on his face.
たらたら
1〔したたり落ちる様子〕顔には汗がたらたらと流れていたHis face was dripping with sweat.手の平から血がたらたら流れていたBlood was running fro...
垂れる
I1〔ぶら下がる〕hang ((from))；〔天井・橋などの一部が〕sag雪の重みで枝が垂れているThe branches are 「hanging down [drooping] under...
端正
端正な顔だちa handsome [clear-cut] face身のこなしが端正だったShe carried herself with grace and dignity.
端麗
端麗な fine-looking; handsome端麗な顔a beautiful face端麗な女性だShe is a beautiful woman. ⇒ようし（容姿）
たんれいな【端麗な】
fine-looking; handsome端麗な顔a beautiful face端麗な女性だShe is a beautiful woman. ⇒ようし（容姿）
出す
1〔中から外に出す〕let out；〔取り出す〕take outポケットから小銭を出すtake some change out of one's pocketそろそろ夏服を出す季節だIt's a...
血だらけ
血だらけの bloody老人は顔を血だらけにして倒れていたThe old man was lying on the ground, his face covered with blood.指が血...
ちだらけの【血だらけの】
bloody老人は顔を血だらけにして倒れていたThe old man was lying on the ground, his face covered with blood.指が血だらけだっ...
血の気
血の気のない顔a pale face／a face as white as a sheet彼女の顔からさっと血の気が引いたThe color drained from her face.血の気の...
