to [by, from] all appearances
外から見る限りでは
upon ['pon, by] my soul
((やや古))1 誓って，確かに2 （驚いたりなどして）おや［あら］まあ
by (pure) chance
（まったく）偶然に
by (a) computer
コンピュータで
by (main) force
力ずくで，無理やり
by (a) happy coincidence
幸運にも
by (long-distance) telephone
（長距離）電話で
by (the) thousands
いく千［万］となく，無数に
by a fluke
まぐれで
by a hair's breadth
間一髪で
