by ambulance
救急車で
by an irony [a twist] of fate
運命の皮肉［いたずら］で
by an unhappy coincidence
運悪く
by analogy with ... ＝on the analogy of ...
…から類推して
By and large this is a correct assessment.
概してこれは正しい評価だ
by any chance
((略式))ひょっとして，もしかして
by any [no] measure
どの基準に照らしても（…ない）
by any standard(s)
だれがどう見ても
by appointment only
予約のみで
by appointment to the Queen
((英))女王陛下御用達の
