can [be able to] do A in one's sleep
((略式))Ａ（事）を眠っていてもできる，Ａはお手のものだ
can do no wrong
（ある人の目から見れば）〈人が〉完璧である
can [could] do worse than do
((略式))…するのも悪くない，…するのはなかなかいい案だ
can read A like a book
Ａ（人）の気持ち［考え］は顔に書いてあるようによくわかる
can see [spot, tell] A a mile off [away]
((略式))Ａであることがはっきりとわかる
can stick A
((略式))Ａなんか引っ込めるべきだ，ＡなんかくそくらえだYou can stick this job if you don't give me decent wages.まともな賃金を払わない...
can take it or leave it
1 〈人は〉（申し出などを）受け入れても断ってもかまわない2 〈人は〉（選択肢などから）どちらでもかまわない
can teach [show] A a trick or two
((略式))Ａ（人）より経験豊かである
Can you beat that [it]?
驚く［すごい］だろう
can't be arsed
((卑))面倒で（…）する気がしない≪to do≫
