Don't leave anything behind.
忘れ物をするなよ
Don't leave me!
おいていかないで
Don't let go of the strap.
つり革を離さないように
Don't let impulse dictate your actions.
衝動のままに行動するな
Don't let such a trifling matter trouble you.
そんなつまらない問題でくよくよするな
Don't let the children out of your sight.
子どもから目を離さないように
Don't let your heart rule your head.
感情に支配されてはいけない
Don't live at such a pace that you haven't time to think.
考える時間ももてないほどにせわしい生活はするな（◆such that ...のようにＡを欠くのは((形式))；⇒代）
Don't look at me (in) that way!
そんなふうに私を見ないで
Don't look down upon them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない（◆理由が妥当でないことを表して）
