fling one's arms around a person's neck
さっと人の首に抱きつく
fling oneself into a person's arms
人の腕に飛び込む
fling oneself into one's task
自分の仕事に精を出す
fling [throw] open the door
ドアを勢いよく開ける
fling out of a room
部屋を飛び出す
fling rocks into a pond
池に石をほうる
flip a cigarette butt into a wastebasket
吸い殻をくずかごにぽんと捨てる
flip a coin
コインをはじく
flip the ash off a cigar
葉巻の灰をはたき落とす
float down the river
川下に流れる
