Her expression betrayed her fear of the dog.
犬を恐がっているのが彼女の表情からうかがえた
Her eyes are wide open.
彼女は（驚いて）大きく目を見開いている
Her eyes blurred with tears.
彼女の目は涙で曇った
Her eyes gushed with tears.
彼女の目から涙があふれた
Her eyes lingered on him.
彼女は彼を見つめ続けた
Her eyes met his.
彼女と彼の目が合った
Her eyes shone with joy.
彼女の目が喜びで輝いた
Her eyes swam with [in] tears.
目が涙でいっぱいだった
Her eyes twinkled with amusement.
楽しくて彼女の目は輝いた
Her eyes were heavy with fatigue.
彼女の目は疲れで重かった
