Her hat is bound about with ribbon.
彼女の帽子にはリボンが巻かれている
Her head spun.
彼女はめまいがした
Her head swam in confusion.
彼女は混乱で頭がくらくらした
Her health failed her.
彼女は健康を損ねた
Her heart filled with joy.
彼女は喜びで胸がいっぱいになった
Her heart throbbed with joy.
彼女の心は喜びに高鳴った
Her heart was sore [She was sore at heart] for the loss of her son.
彼女は息子を失い悲嘆に暮れていた
Her husband and her were sitting by the fire.
彼女とその夫は炉ばたに座っていた
Her husband is often away with work.
彼女の夫はしばしば仕事で不在だ
Her husband just happened in.
彼女の夫がちょうど居合わせた［入ってきた］
