Her face [cheeks] flushed with pleasure.
彼女の顔［ほお］がうれしさで紅潮した
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた
Her face [eyes, mind] gradually went blank.
彼女の顔つき［眼差し，心］は次第にうつろになった
Her face radiated with joy.
彼女の顔が喜びで輝いた
Her face registered surprise.
彼女は驚いた顔をしていた
Her face was bright with happiness.
彼女の顔は喜びで輝いていた
Her face was covered with guilt.
彼女の顔じゅうに罪悪感があふれていた
Her face was eloquent of her surprise.
彼女の表情を見れば驚いていることがありありとわかった
Her face was lit (up) with happiness [excitement].
彼女の顔は幸せ［興奮］で輝いていた
Her face was wrinkled by time.
彼女の顔には年をとってしわが寄っていた
