Her fears were ill-[well-]founded.
彼女の恐怖には十分な根拠がなかった［あった］
Her features seemed to stiffen a little.
彼女の顔つきが少しこわばったようだった
Her feet swelled (up) from standing.
彼女は立っていたので足がむくんだ
Her figure was light.
彼女はほっそりしていた
her fine features＝the fine features of her face
彼女の端整な顔立ち
Her gaze swept around the room.
彼女は部屋の中をさっと見回した
Her grip was strong.
彼女の握力はすごかった
Her grudge accumulated.
彼女の恨みが次第につのっていった
Her hair fell over her face.
彼女の髪は顔に垂れ下がっていた
Her hair fell to her waist.
彼女の髪は腰まである
