I'll let Bill do the talking for me.
代わりにビルに話をしてもらう
I'll look her up when I get there.
そこに行ったら彼女を訪ねよう
I'll make no stranger of you.
親切にもてなします
I'll make up (to you) for this.
この埋め合わせはするつもりだ
I'll meet you at the station.
駅で出迎えます
I'll miss you badly [sorely].
あなたが行ったらとても寂しいね
I'll murder you if it happens again.
((略式))またこんなことしたら承知しないぞ
I'll never forget your kindness.
ご親切はいつまでも［決して］忘れません
I'll order 「you a taxi [a taxi for you].
タクシーを手配しましょう
I'll pay a call on him [pay him a call].
((やや古))彼を訪ねるつもりだ
