I'll have to pass on the dessert.
デザートはパスします
I'll have you driving within a week.
１週間で車を運転できるようにしてやろう
I'll have you know (that) ....
（いらだちを表して）言っておくが…
I'll hold you to account for whatever happens to her.
彼女の身に何かあれば君の責任だと思うことにします
I'll just quickly tell you.
ちょっと一言だけ
I'll keep some for you.
いくらか取っておいてあげる
I'll keep you posted on my progress.
進捗状況をまた連絡します
I'll lead a heart.
まずハートを出そう
I'll leave it to you.
（処置・判断は）あなたにお任せします
I'll leave it to your imagination.
ご想像にお任せします
