I'll be hanged if it isn't true.
うそだったら首をやるよ
I'll be hanged if you're not strange too!
お前だって変じゃないか．
I'll be in Tahiti over Christmas.
クリスマスの時期はタヒチにいます
I'll be quits with you.
この借りは返すからね［覚えていろよ］
I'll be right back.
すぐに戻ってくるよ
I'll be right with you.
すぐに戻ります
I'll be seeing her just now.
もうすぐ彼女に会うことになっています
I'll be sure and get him to call you today.
きょうきっと彼に電話させるから
I'll be there unless I have to work.
仕事がない限り行きます
I'll be thinking of [about] you.
これから先も応援するよ
