It rained all the time.
雨続きだった
It rained rather than snowed.
雪ではなくて雨だった
It rains cats and dogs.
((略式))雨が激しく降る
It really jarred on my ears [nerves].
実に耳ざわりだった［神経にさわった］
It remained a mystery to me.
私には謎のままだった
It requires some effort.
かなりの努力を要する
It says a lot for his charisma that he was able to endear himself to the public.
大衆受けしたのだから彼のカリスマ性はさすがだ
It says in the paper he expects to win the election.
新聞によれば彼には選挙戦に勝つ目算があるということだ（◆inに続く名詞は新聞・書物・掲示などで，手紙のような個人的なものは不可）
It says more about our psychology than anything else.
他の何よりもそれが我々の心理を物語っている
It seemed extremely difficult to achieve.
それをやりとげるのはきわめて困難に思われた
