if any
もしあれば；たとえあったにしてもThere are few, if any, such men.そんな人はたとえいてもごく少ない
if anything
もしあるにしても；どちらかといえば，まあWhat, if anything?もしあるとして何があるんだBen, if anything, was a sensible man.ベンはどちらかとい...
if (at all) possible
できたらI'll come, if (at all) possible.できたら行きます
if ever there was (one)
((略式))確かに，間違いなくHe is a scholar, if ever there was one.確かに，彼こそ学者だ
if I had my way ...
思い通りにできるなら…，やるべきことは…だと思う
if I may [might] say (so)
((形式))こういうのも何ですが，失礼ながらIf I may say so, you look tired.失礼ですがお疲れのようですね
If it ain't broke [If it's not broken], don't fix it.
壊れていないもの［どこも悪くないもの］を変にいじるな
If it ain't broke, don't fix it.
((略式・諺))壊れていないのに直そうとするな；触らぬ神にたたりなし
If it bleeds, it leads.
((米俗))残酷な事件ほど［血が流れれば］トップニュース（◆マスコミ・大衆の残酷なニュース好きをさして）
if it had not been for A
Ａがなかったならば（◆過去の事実に反する仮定；((形式))では had it not been for A ともいう）If it had not been for your help, I co...
