if it is the last thing I [we] do
どんなことをしてでも
if it [that] isn't A
((略式))なんとＡ（人・物）ではないか！（◆「もしＡでなければ（驚きだ）」の意）Well, if it isn't Susan. What are you doing here?だれかと思えば...
if it were not for A
Ａがないならば（◆現在の事実に反する仮定；((形式))では were it not for A ともいう）If it were not for air, all living things wo...
if need [needs] be
必要ならIf need be, I'll take care of your child.必要ならお子さんを預かりましょう
if not
1 もしそうでなければ2 …とは言わないまでもdifficult, if not impossible無理とは言わないが難しい
if nothing else
ほかはだめでも，少なくとも，これだけはIf nothing else, we can conclude that ....少なくとも…と結論づけられる
if only
((略式))ただ…でさえあればよいが（◆帰結節が表現されないことがある）If only it would rain!雨が降ったらなあ
if [when] push comes to shove
((略式))必要となると，いざとなれば
If the cap fits(, wear it).
((英))＝If the SHOE fits(，wear it).
if [when] (the) occasion arises [offers]
((形式))その時が来たら，機会があれば
