It's the same issue in a different guise.
見かけこそ違うけれども同じ問題だ
It's the same old story [excuse].
よくある話［言い訳］だ
It's the same story here.
こっちも事情は同じだ
It's the same with many other foods.
そのことは他の多くの食べ物についても言える
It's the thought that counts.
大事なのは気持ちだ
It's the thought that counts.
((略式))（好意などが思ったような結果を出さなかったとき）大事なのは気持ちだから
It's the trouble with young people today.
それが今の若い人の問題だ（◆名詞の直後に置く）
It's the unbearable heat.
やりきれない暑さだ
It's thought he may have fallen.
彼は転倒したのかもしれないと考えられている
It's time to go back to work.
仕事に戻る時間だ
