It's a sin to waste time.
時間を浪費するなんてけしからん
It's a snap.
ちょろいもんさ
It's a splendid idea.
それはすばらしい考えだ
It's a tough job.
つらい仕事だ
It's a tragedy to see ....
…を目の当たりにするのは悲しいことだ
It's a vital rule allowing people to talk freely.
皆が自由に話せることが重要なルールだ
It's a weight off my shoulders.
肩の荷が下りた
It's a wonderful film. Eat your heart out, Hollywood.
これはすばらしい映画だ．悔しいだろう，ハリウッドよ．
It's a year to the day since I married.
結婚してちょうど１年です
It's about that long.
これくらいの長さだ
