It beats me [What beats me is] how you get such high marks without studying.
君は勉強もしないのにどうしてこんなによい点がとれるのかぼくにはわからない
It beggars belief [description].
とても信じられない
It bothers me that ....
…なので困っている
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある
It can be seen as a key factor [to be appropriate].
それは主要因［適切］だと考えられる
It can't be otherwise. ＝How can it be otherwise?
そうなるよりしかたのないことってあるものさ
It can't be true.
それは本当のはずがない．
It cannot be helped.
((略式))どうしようもない
It carries a risk of death.
それには死の危険が伴う
It chanced that the votes were equal.
たまたま同票になった
