It hurts when I try to move my arm.
腕を動かそうとすると痛い
It ill becomes you to complain.
文句を言うなんて君らしくない
It ill befits him to do so.
そうするのは彼らしくない
It immediately caught my imagination.
それはすぐに私の想像力をかき立てた
It intensified his feeling of inferiority.
それが彼の劣等感をいっそう強めた
It is (quite) another [a different] story now.
今では事態［事情］は大きく変わっている
It is 50 dollars with tax.
それは税込みで５０ドルです
It is a bad lookout for him.
彼の前途が案じられる
It is a difficult job, and she should be paid accordingly.
難しい仕事だから彼女はそれ相応に支払われるべきだ
It is a great honor to be invited here tonight.
ここに今晩お招きいただき光栄です
