(only) just miss a target
ぎりぎり的をはずす
Just [It is just] my luck!
またやり損なった，またしてもだめか，ついてないな
Just out of interest [As a matter of interest], when did you meet her for the first time?
((略式))ちょっと知りたいんだけど，彼女に初めて会ったのはいつ
Just pack your things and go!
とっと荷物をまとめて出ていけ
(a) just reward
当然の報酬
Just run that by me again.
もう一度言ってくれ
Just [Exactly, Precisely, Quite] so.
まったく［まさに］そのとおり
just suspicion [fear, anger]
もっともな疑い［恐れ，怒り］
Just take one at a time.
１度に１つだけとりなさい
Just the same, I have to go to work today.
それでもきょうは仕事に行かなければならない
