keep a tight rein on him
彼を厳しく取り締まる
keep a tight rein on the media
メディアを厳しく統制する
keep a wary eye on ...
…を注意深く見守る
keep [be on] a watch (out) for ...
…をよく見張る［警戒する］
keep a watchful eye on political developments
政治の成り行きを注意深く見守る
keep [be, stay] abreast with [of] the times
時勢に遅れない
keep accounts
簿記［帳簿］をつける
keep active troops fit for service
戦闘部隊をいつでも出動できるように保つ
keep [arrange, miss] an appointment
約束を守る［取り決める，逸する］
keep an ear cocked
((略式))耳をそば立てる
