keep [sit] still
じっとして［座って］いる
keep straight
正直にやっていく［暮らす］
keep [do] the books
帳簿をつける
Keep the change.
((略式))お釣りは取っておいて
keep the channels of communication open with ...
…との話し合いのパイプを通じておく
Keep the door on the chain.
戸に鎖をかけておいてください
keep the famous painting as a pledge
名画を担保に押さえておく
keep the fire alive
火を消さずにおく
keep the information up to date
情報を常に最新にしておく
keep the kids quiet [amused]
子どもを静かにさせる［おもしろがらせる］
