Let's call it a night.
今夜はこれでお開きにしよう
Let's call it ten quid.
10ポンドということにしよう
Let's decide whose suggestion to adopt.
だれの提案を採用するか決めよう
Let's divide equally.
みんなで等分しよう
Let's drink to Mary.
メアリーのために乾杯しよう
Let's eat outside instead of in our tents.
テントの中ではなく外で食べよう
Let's face it.
現実を受け入れよう
Let's forget what happened.
すんだことは忘れよう
Let's get back to the point.
本題に戻ろう
Let's get down to business [work] right away.
すぐ仕事にかかろう