let the air out (of the tire)
(タイヤから)空気を抜く
Let the argument rest there.
議論はそのへんで打ち切ろう
let the fire down
火を小さくする
Let the jam boil down until desired consistency.
お好みの濃さまでジャムを煮詰めます
let the matter drop [rest]
その問題を棚上げする
Let the students have their say.
学生たちにも意見を聞こう
Let the subject drop.
その話題は棚上げにしよう[打ち切ろう]
let the sun in
採光する
Let there be peace.
平和が訪れますよう
Let us assume (that) the survey is fine.
調査に問題はないとしよう