Let us part (as) friends.
仲よく別れよう
Let us rest content with a small success.
小さな成功で満足しておこう
Let us use a bucket for a chair.
いすの代わりにバケツを使おう
Let your heart rule your head.
頭ではなく心で判断せよ
Let's ask John or somebody.
ジョンかだれかに聞いてみよう
Let's be clear about one thing.
ひとつだけはっきりさせておこう
Let's be nice.
行儀よくしよう
Let's call it a day.
きょうはこれまで
Let's call it a night.
今夜はこれでお開きにしよう
Let's call it ten quid.
10ポンドということにしよう