like a thief in the night
こっそりと
like a well-oiled machine
とても効率よくスムーズに
(as) like as two peas (in a pod)
とてもよく似て，うり二つで
like as two peas (in a pod)
((略式))うりふたつで
Like cow, like calf.
((諺))親が親なら子どもも子ども
like everybody else
ほかのみんなと同じように
like everyone else
ほかのみんなと同じように
Like father, like son.
((諺))この親にしてこの子あり
like fury
((略式))猛烈に，激しく，やたらに
like [as quick as] greased lightning
電光石火のごとく
