like (the) hell
((略式))1 （強調して）とても，非常にhurt like hellひどいけがをする2 （不賛成・軽蔑などを表して）とんでもない，絶対…ない
like the wind
疾風のように，すばやく
like this [so]
((略式))（手順などを示しながら）こんな［そんな］ように
like [(as) black as] thunder
とても怒って
like water
((略式・けなして))（金などの使い方が）湯水のように，ふんだんに，惜しげなく
like water off a duck's back
((略式))（忠告・批判・叱責しっせきなどが）何の効き目もない，カエルの面つらに小便で
like waving a red flag in front of a bull
人を激怒させるように
like a blue streak
電光石火のごとく
like a clock
正確に，規則正しく
like a streak [streaks] (of lightning)
電光石火のごとく
