noで始まる言葉 89ページ目

now then

さて，ところで；まあまあ，おいおい，これこれ

(now) there's a thing

((略式))（何かを思いついたり言われたりして）そうか，へえ，あっ

Now what?

((略式))だからどうすればいいの［どうなるの］

now you mention it

そう言われてみればNow you mention it, I haven't noticed it.言われてみれば，それに気づかなかった

Now you see me [it], now you don't.

見え［あり］ますね，いいですか，さぁ消えた（◆舞台で自分の姿や品物を消すマジシャンのせりふ）

Now you're talking.

((略式))それはいい，そうこなくちゃ

now, now

((略式))さあさあ，まあまあ（◆人をなだめて）；これこれ，こらこら（◆人をしかったり，注意を引いて）Now, now. Don't cry!さあさあ，泣かないで

nowhere near ...

…にはほど遠い，…どころではないThe concert hall was nowhere near full.コンサートホールは満員にはほど遠かった

nurse [nourish] a viper in one's bosom

恩をあだで返しそうな者をかわいがる

(Oh) no you don't!

((略式))（制止して）やめろ，待て，だめだ