not give a shit
((卑))(…のことを)全然気にしない≪about≫
not give [care] a snap (of one's fingers) for A
Aに関心をまったく持たない,Aを問題にしない,無視する
not give [care] a sod
((英俗))ちっともかまわない,全然気にしない
not give a stuff
((英略式))全然気にしない
not give A the time of day
A(嫌いな人)を完全に無視する,歯牙にもかけない
not give [care] a tinker's dam(n) [cuss, curse]
((やや古))ちっともかなわない,へとも思わない
not give a toss
((英略式))少しも気にしない
not go [come] amiss
((略式))(…も)悪くはない,ありがたいA few words of advice would not go amiss.二言三言忠告しても不都合なことはあるまい
not go far wrong
うまくいく
not go there
((略式))その話はしたくないDon't go there.その話はするな,そんな話はしたくない