(there's) nothing worse than A
((略式))Ａ（人・物・事）より悪いことはない
Nothing beats homemade bread.
自家製パンが１番
Nothing can kill my affection for her.
彼女への愛は永遠に不滅だ
Nothing can warrant such abuse.
そんな虐待はどう見ても許せない
Nothing could be distinguished in the fog.
もやが立ちこめて何も見えなかった
Nothing could be further from the truth.
まったくの見当違いだ
Nothing could be registered in his memory.
彼の記憶には何も残らないだろう
Nothing escaped him [his eyes].
彼は何ひとつ見落とさなかった
Nothing ever goes right with me.
何一つ思いどおりにいかない
Nothing exciting ever happens to me.
心をときめかすようなことは何も起こらない
