On your own head be it!
((略式))（ばかなことをやろうとする人に警告して）自分の責任でやれよ，どうなっても知らんぞ
on-demand printing
オンデマンド印刷
Once a cheater, always a cheater.
１度浮気すれば，常に浮気をする
once a week
週に１度
once a week
週１回
once before
以前に１度
Once bitten [bit], twice shy.
((諺))あつものに懲こりてなますを吹く
once in a lifetime
一生に一度
Once in water, penguins become athletic predators.
いったん水中に入れば，ペンギンは運動神経のいい捕食者になる
Once is enough.
１回で十分だ
