(as) plain as a pikestaff
きわめて明白な
(as) plain as the nose on A's face
とても明白な
beat [((英))play] A at A's (own) game
Ａ（相手）の得意な手口でＡを負かす［やっつける］，Ａのお株を奪う
hold [keep, play] one's cards close to one's chest [vest]
((略式))手の内を見せない，意図を隠している
(just) plain Mr. [Mrss] A
（特別な肩書きなどのない）ただのＡ（人名）さん
lay [put, place] it on the line
((略式))1 金を払う2 要求された情報を与える；率直に［きっぱりと］述べる
plant out
(他)((英))〈苗を〉（植木鉢から）地植えする
plant up
(他)((英))〈植物などを〉（鉢・容器に）植え替える
play (A) by ear
1 （Ａ（楽器）を）楽譜なしで演奏する2 出たとこ勝負でやる
play A false
Ａ（人）をだます，裏切る
